Verse 19·VR 6.13.19
क्षिप्रम् वज्रसमैर्बाणैः शतधा कार्मुकचुतैः | राममादीपयिष्यामि उल्कभिरिव कुञ्जरम् || ६-१३-१९
kshipram vajrasamairbaaNaiH shatadhaa kaarmukachutaiH | raamamaadiipayiShyaami ulkabhiriva kuJNjaram || 6-13-19
Translation
"I shall blaze up Rama swiftly with my arrows in hundreds resembling thunder bolts discharged from my bow, like tormenting an elephant with fire brands."
←→navigate verses
Word by word
aadiipayishhyaami
I shall blaze up
raamam
Rama
kshhipram
quickly
baaNaiH
by arrows
vajrasamaiH
resembling thunderbolts
shatadhaa
in hundreds
kaarmukachyutaiH
released from my bow
kuNjaram iva
like an elephant
ullaabhiH
with fire brands.'
Chapter context
13
Mahaparsva's Advise to Ravana
21 verses · Verse 19 of 21
90% through chapter