Verse 10·VR 6.17.10
तेषाम् सम्भाषमाणानाम् अन्योन्यम् स विभीषणः | उत्तरम् तीरम् आसाद्य खस्थ एव व्यतिष्ठत ||६-१७-१०
teShaam sambhaaShamaaNaanaam anyonyam sa vibhiiShaNaH | uttaram tiiram aasaadya khastha eva vyatiShThata ||6-17-10
Translation
While the monkeys were speaking thus among one another, Vibhishana had reached the northern shore and indeed coolly halted there.
←→navigate verses
Word by word
saH vibhiishhaNaH
that Vibhishana
aasaadya
who reached
uttaram
the northern
tiiram
shore
vyatishhThata
was stationed
svasthaheva
indeed composedly
teshhaam
while those monkeys
sabhaashhamaaNaam
speak together
anyonyam
among one another.
Chapter context
17
Vibhishana Reaches Rama's Place
67 verses · Verse 10 of 67
15% through chapter