तेन सीता जन स्थानाद्द् हृता हत्वा जटायुषम् | रुद्ध्वा च विवशा दीना राक्षसीभिः सुरक्षिता ||६-१७-१३
tena siitaa jana sthaanaadd hR^itaa hatvaa jaTaayuSham | ruddhvaa ca vivashaa diinaa raakShasiibhiH surakShitaa ||6-17-13
Translation
"It is Ravana who, having killed a bird Jatayu, took away Sita from Janasthana.That unfortunate lady is held captive against her will and she is now amidst the female titans who guard her jealously"
Word by word
hatvaa
killing
jaTaayushham
a bird called Jatayu
tena
by himself
siita
Sita
hR^itaa
was taken away
janasthaanaat
from janasthana
ruddhaa
and hold captive
vivashaa
against her will
diinaa
and unfortunate Sita
surakshhitaa
is well guarded
raakshhasiibhiH
by female titans.'
Chapter context
Vibhishana Reaches Rama's Place
67 verses · Verse 13 of 67
19% through chapter