Verse 34·VR 6.17.34
इति एवम् परिपृष्टास् ते स्वम् स्वम् मतम् अतन्द्रिताः | स उपचारम् तदा रामम् ऊचुर् हित चिकीर्षवः ||६-१७-३४
iti evam paripR^iShTaas te svam svam matam atandritaaH | sa upacaaram tadaa raamam uucur hita cikiirShavaH ||6-17-34
Translation
Thus asked by Rama, those monkeys free from lassitude, wishing to do good and out of their politeness, spoke their respective opinions to Rama as follows:
←→navigate verses
Word by word
tadaa
then
paripR^ishhTaaH
asked
etyevam
thus
te
they
atandritaaH
free from lassitude
priyachikiirshhavaH
wishing to do good
sopachaaram
and out of their politeness
uuchuH
spoke
svam matam
their respective opinion
raamam
to Rama (as follows)
Chapter context
17
Vibhishana Reaches Rama's Place
67 verses · Verse 34 of 67
51% through chapter