त्वम् हि सत्य व्रतः शूरो धार्मिको दृढ विक्रमः | परीक्ष्य कारा स्मृतिमान् निसृष्ट आत्मा सुहृत्सु च ||६-१७-३६
tvam hi satya vrataH shuuro dhaarmiko dR^iDha vikramaH | pariikShya kaaraa smR^itimaan nisR^iShTa aatmaa suhR^itsu ca ||6-17-36
Translation
"You are avowed to truth, a valiant man and a righteous man of firm fortitude. You take action only after proper investigation. You have good memory. You are committed in your heart to your friends."
Word by word
tvam
you
satyavrataH
are strictly truthful
shuuraH
a valiant man
dR^iDhavikramah
of firm fortitude
pariikshhyakaarii
take action proper investigation
smR^itimaan
having good memory
nisR^ishhTaatmaacha
and committed in your heart
suhR^itsu
to your friends.'
Chapter context
Vibhishana Reaches Rama's Place
67 verses · Verse 36 of 67
54% through chapter