रावणेन प्रणिहितम् तमवेहि निशाचरम् ||६-१८-१७ तस्याहम् निग्रहम् मन्ये क्षमम् क्षमवताम् वर |
raakshaso jihmayaa buddhyaa sa.ndiShTo.aya mihaagataH ||6-18-18 prahartum tvayi vishvaste vishvaste mayi vaanagha | lakshmaNe vaa mahaabaaho sa badhyaH sacivaiH saha ||6-18-19 raavaNasya nR^isha.nsasya bhraataa hyeSha vibhiiShaNaH |
Translation
"O, Rama the excellent among the tolerant! Realise that Ravana has sent Vibhishana, the demon. I think of him to be worthy of being taken as a captive."
Word by word
kShamavataamvara
O
Rama the excellent among those who are tolerant! avachi
Realiase
tam
that
nishaacharam
ranger in night(demon)
praNihatam
to have been sent
raavaNena
by Ravana
manye
I think
tasya
of him
kshhamam
befitting
nigraham
to be taken as captive.'
Chapter context
Vibhishana Joins as an Associate in Rama's Side
37 verses · Verse 17 of 37
43% through chapter