Verse 33·VR 6.18.33
सकृद् एव प्रपन्नाय तव अस्मि इति च याचते ||६-१८-३३ अभयम् सर्व भूतेभ्यो ददामि एतद् व्रतम् मम |
raamasya vacanam shrutvaa sugriivaH plavaga iishvaraH ||6-18-35 pratyabhaaShata kaakutstham sauhaardena abhicoditaH |
Translation
"He who seeks refuge in me just once, telling me that �I am yours', I shall give him assurance of safety against all types of beings. This is my solemn pledge"
←→navigate verses
Word by word
yaachate
he who seeks
prapannaaya
refuge
sakR^ideva
just once
iti
saying that
asmi
I am
tava
yours
dadaami
I shall give
abhayam
assurance of safety
sarva bhuutebhyaH
against all types of beings
etat
this
mama
is my
vratam
pledge.
Chapter context
18
Vibhishana Joins as an Associate in Rama's Side
37 verses · Verse 33 of 37
84% through chapter