अवधीस्त्वम् जरावृद्धम् गृध्राराजम् जटायुषम् | किम् मते रामसाम्निध्ये सकाशे लक्ष्मणस्य च || ६-२०-२८ हृता सीता विशालाक्षि याम् त्वम् गृह्य न बुध्यसे |
tato.abraviidvaalisuto.apyaN^gado harisattamaH || 6-20-30 vaayam duuto mahaapraajJNa caarakaH pratibhaati me |
Translation
"You killed Jatayu, the king of vultures and who was senior to you in old age. Why the wide-eyed Sita was not taken away in the presence of Rama and Lakshmana? Having made her captive, you do not recognize her for what she is."
Word by word
tvam
you
avadhiiH
killed
jaTaayushham
Jatayu
gR^idhraraajam
the king of vultures
jaraavR^iddham
and who was senior due to old age
kimnu
why
visaalaakshhii
the wide eyed
siitaa
Sita
nahR^itaa
was not taken away
raama saannidhye
in the presence of Rama
sakaashe
and in the presence
lakshhmaNa
of Lakshmana
tvam
you
gR^ihya
having seized her
na budhyase
do not recognize her
yaam
what she is.
Chapter context
Ravana Sends Shuka to Sugreeva as an Ambassador
33 verses · Verse 28 of 33
79% through chapter