Verse 27·VR 6.20.27
तस्य ते त्रिषु लोकेषु न पिशाचम् न राक्षसम् | त्रातारमनुपश्यामि न गन्धर्वम् न चासुरम् || ६-२०-२७
mahaabalam mahaatmaanam duraadharSham surairapi || 6-20-29 na budhyase raghushreShTham yaste praaNaan hariShyati |
Translation
"I do not see any protector to you as such in the three worlds, nor do I see any devilish being or a demon or a Gandharva (celestial musician) or an ogre coming forward to protect you."
←→navigate verses
Word by word
na anupashyaami
I do not see
traataaram
any protector
te
to you
tasya
as such
trishhu lokeshhu
in the three worlds
na
nor
pishaacham
a devilish being
raakshhasam
a demon
gandharvam
a Gandhrva (celestial musician)
asuramcha
an ogre.
Chapter context
20
Ravana Sends Shuka to Sugreeva as an Ambassador
33 verses · Verse 27 of 33
76% through chapter