Verse 16·VR 6.24.16
गन्धहस्तीव दुर्धर्षस्तरस्वी गन्धमादनः | तिष्ठेद्वानरवाहिन्याः सव्यम् पक्षमधिष्ठतः || ६-२४-१६
gandhahastiiva durdharShastarasvii gandhamaadanaH | tiShThedvaanaravaahinyaaH savyam pakshamadhiShThataH || 6-24-16
Translation
"Let Gandhamadana, the strong and unconquerable, resembling an elephant in rut, take his position superintending the left side of the monkey troops."
←→navigate verses
Word by word
gandhamaadanaH
(let)Gandhamadana
tarasvii
the strong
durdarshhaH
and the unconquerable
gandhahastiiva
like an elephant in rut
tishhThet
take his position
adhishhThitaH
superintending
savyampakshham
the left side
vaanara vaahinyaaH
of the monkey troops.
Chapter context
24
Rama Orders for Release of Shuka
42 verses · Verse 16 of 42
38% through chapter