इति प्रतिसमादिष्टौ राक्षसौ शुक सारणौ || ६-२५-२६ जयेति प्रतिनन्द्यैनम् राघवम् धर्मवत्सलम् | आगम्य नगरीम् लंकाम् अब्रूताम् राक्षस अधिपम् || ६-२५-२७
raama lakShmaNa guptaa saa sugriiveNa ca vaahinii | babhuuva durdharShataraa sarvair api sura asuraiH || 6-25-33
Translation
Receiving this command, the two demons, Shuka and Sarana, admiring his justice, cried out: "May you be victorious!", reached the city of Lanka and spoke to Ravana as follows:
Word by word
iti
thus
pratisamaadiSTau
commanded
shuka saaraNau
Shuka and Sarana
raakSasau
the demons
pratinandya
admired
iti
that
jaya
'May you be Victorious!' enam = on this
raaghavam
Rama
dharmavatsalam
who was intent on righteousness
aagamya
reached
laN^kaam nagariim
the city of Lanka
abruutaam
and spoke
raakSasaadhipam
to Ravana.
Chapter context
Shuka Explains the Strength of the Enemy's Army to Ravana
27 verses · Verse 26 of 27
81% through chapter