ताभ्याम् चराभ्याम् सहितो रावणः क्रोध मूर्चितः | पश्यमानः समुद्रम् च पर्वतामः च वनानि च || ६-२६-६ ददर्श पृथिवी देशम् सुसम्पूर्णम् प्लवम् गमैः |
tad apaaram asamkhyeyam vaanaraaNaam mahad balam || 6-26-7 aalokya raavaNo raajaa paripapraccha saaraNam |
Translation
Ravana, stupefied with anger, along with his spies, saw that ocean, the mountains and the forests and beheld the entire land completely filled with monkeys.
Word by word
raavanaH
Ravana
krodhamurchhitaH
stupefied with anger
sahitaH
along with
taabhyaam
those
charaabhyaam
spies
pashyamaanaH
was seeing
tam samudram
that ocean
parvataamshca
the mountains
vanaanicha
and the forest
dadarsha
and beheld
pR^ithiviidasham
the entire land
susampuurNam
completly filled
plavaNgamaiH
with monkeys.
Chapter context
Ravana Enquires about the Various Monkey Leaders
28 verses · Verse 6 of 28
18% through chapter