सर्वे महाराज महाप्रभावाः | सर्वे महाशैल निकाश कायाः | सर्वे समर्थाः पृथिवीम् क्षणेन | कर्तुम् प्रविध्वस्त विकीर्ण शैलाम् || ६-२७-४८
Translation
"O, monarch! All of them are highly prominent, their stature equal to high hills and all of them are capable in a moment to level the earth by uprooting and razing its mountains earth by uprooting and razing its mountains to the ground."
Word by word
mahaaraaja
O
monarch! Sarve
all of them
mahaa prabhavaaH
are highly prominent
sarve
all of them
mahaashailanikaashakaayaaH
are having their stature; equal to great mountains
samarthaaH
are capable
kshaNena
in a moment
kartum
to level
pR^ithiviim
the earth
pravidhvasta vikiirNa shailaam
by uprooting and razing to its mountains to the ground.
Chapter context
Sharana Describes the Individual Strength of the Army
26 verses · Verse 48 of 26
100% through chapter