शतम् शङ्कुसहस्राणाम् महाशङ्कुरिति स्मृतः || ६-२८-३४ महाशङ्क्य्सहस्राणाम् शतम् वृन्दमिहोच्यते | शतम् नृन्दसहस्राणाम् महावृन्दमिति स्मृतम् || ६-२८-३५ महावृन्दसहस्राणाम् शतम् पद्ममिहोच्यते | शतम् पद्मसहस्राणाम् महापद्ममिति स्मृतम् || ६-२८-३६ महापद्मसहस्राणाम् शतम् खर्वमिहोच्यते | शतम् खर्वसहस्राणाम् महाखर्वमिति स्मृतम् || ६-२८-३७ महाखर्वसहस्राणाम् समुद्रमभिधीयते | शतम् समुद्रसाहस्रमोघ इत्यभिधीयते || ६-२८-३८ शतमोघसहस्राणाम् महौघ इति विश्रुतः |
Translation
"A hundred thousand Shankus are said to be one Maha Shanku. A hundred thousand Maha Shankus are called one Vrindam here. A hundred thousand Vrindas are said to be one Maha vrindam. A hundred thousand Mahavrindas are called one Padmam here. A hundred thousand padmas are said to be one Mahapadmam. A hundred thousand Mahapadmas are called one Kharvam here. A hundred thousand kharvas are said to be one Mahakharvam. A hundred thousand Mahakharvas are called one Samundram. A hundred thousand Samudras are said to be one ogha here. A hundred thousand oghas are acclaimed a one Mahaugha."
Word by word
shatam
a hundred
shaN^kusahasraaNaam
thousand Shakus
smR^itaH
are said
mahaashaN^kuH iti
one Maha Shanku
shatam
a hundred
mahaashaNku sahasraaNaam
thousand Maha Shankus
uchyate
are called
vR^indam
one Vrindam
iha
here
vR^inda sahasraaNaam
thounsand Vrindas
smR^itam
are said
mahaavR^indam iti
to be one Mahavrindam
mahaavR^inda sahasraaNaam
thousand Mahavrindas
padmam
one Pdmam
padmasahasraaNaam
thousand Padmas
mahaapadmaniti
to be one Maha padmam
mahaapadmashasraaNaam
thousand Mahapadmas
kharvam
one kharvam
kharvasahasraam
thousand; kharvas
mahaakharvamiti
to be one; Mahakharva
mahaakharva sahasraaNaam
thousand Mahaknarvas
abhidhiiyate
are said
samudram
one Samudra
samudra sahasraam
thousand Samudras
oghaH iti
to be one ogha
oghasahasraaNaam
thousand oghas
vishrutaH
are acclaimed
mahaughaH iti
as one Mahaugha.
Chapter context
Shuka Enumerates the Enemies
25 verses · Verse 34 of 25
92% through chapter