स्थिता पारे समुद्रस्य दूर पारस्य राघव | नौ पथः च अपि न अस्ति अत्र निरादेशः च सर्वतः || ६-३-२१
parighaaH ca shataghnyaH ca yantraaNi vividhaani ca | shobhayanti puriim la.nkaam raavaNasya duraatmanaH || 6-3-23
Translation
"Lanka is situated on the other side of the ocean, which is difficult of access, Oh Rama! It offers no passage for vehicles either and there is no proper communication from all sides."
Word by word
sthitaa
(Lanka) is situated
pare
on the other side
samudrasya
of the ocean
duurapaarasya
which is difficult of access
raaghava
Oh Rama! naasti = there is no
naupathashcha
reach for vessels
atra
there
sarvashaH
on all sides
niraadeshashcha
there is no communication.'
Chapter context
Rama Requests Hanuma to Describe Lanka in Detail
30 verses · Verse 21 of 30
63% through chapter