न्यर्बुदम् रक्षसाम् अत्र उत्तर द्वारम् आश्रितम् | रथिनः च अश्व वाहाः च कुल पुत्राः सुपूजिताः || ६-३-२७
te mayaa samkramaa bhagnaaH parikhaaH ca avapuuritaaH | dagdhaa ca nagarii la.nkaa praakaaraaH ca avasaaditaaH || 6-3-29 balaikadeshaH kshapito raakshasaanaam mahaatmanaam |
Translation
"A hundred millions of ogres, who are mounted in chariots or who ride on hoses, sons of distinguished families and greatly honored, are positioned there at the northern gate."
Word by word
nyarbudam
a hundred millions
rakshasaam
of ogres
atra
there
aashritam
are positioned
uttaradvaaram
at the northern gate
rathinaH
(they are) car-warriors
ashvavaahaashcha
horse-soldiers
kulaputraaH
sons of noble families
supuujitaaH
and greatly honored.'
Chapter context
Rama Requests Hanuma to Describe Lanka in Detail
30 verses · Verse 27 of 30
83% through chapter