Verse 2·VR 6.30.2
चाराणाम् रावणः श्रुत्वा प्राप्तम् रामम् महाबलम् | जात उद्वेगो अभवत् किंचित् शार्दूलम् वाक्यम् अब्रवीत् || ६-३०-२
caaraaNaam raavaNaH shrutvaa praaptam raamam mahaabalam | jaata udvego abhavat ki.ncit shaarduulam vaakyam abraviit || 6-30-2
Translation
Hearing from the spies about the arrival of Rama, the exceedingly strong man, Ravana became a little perturbed and spoke to Shardula as follows:
←→navigate verses
Word by word
shrutvaa
hearing
chaaraaNaam
from the spies
praaptam
about the arrival
mahaabalam
of the exceedingly strong
raamam
Rama
raavaNaH
Ravana
abhavat
became
kimchit
a little
jaatodvegaH
perturbed
abraviit
(and) spoke
vaakyam
(the following) words
sharduulam
to Shardula.
Chapter context
30
Ravana Dispatches Sardula the Demon-spy
32 verses · Verse 2 of 32
6% through chapter