Verse 8·VR 6.30.8
जानुभिर् मुष्टिभिर् दन्तैस् तलैः च अभिहतो भृशम् | परिणीतो अस्मि हरिभिर् बलवद्भिर् अमर्षणैः || ६-३०-८
jaanubhir muShTibhir dantais talaiH ca abhihato bhR^isham | pariNiito asmi haribhir balavadbhir amarShaNaiH || 6-30-8
Translation
"I was beaten on all sides with knees, fists, teeth and palms by the enraged monkeys. I was also paraded round in the midst of their army."
←→navigate verses
Word by word
abhihataH
I was beaten
bhR^isham
very much
jaambhiH
with knees
muSTibhiH
fists
dantaiH
teeth
talaishcha
and palms
amarSaNaiH
by the enraged
haribhiH
monkeys
asmi
I was
pariNiitaH
paraded round
balamdhye
in the middle of the army.
Chapter context
30
Ravana Dispatches Sardula the Demon-spy
32 verses · Verse 8 of 32
25% through chapter