अल्पपुण्ये निवृत्तार्थे मूढे पण्डितमानिनि || ६-३१-१७ सृणु भर्तृनधम् सीते घोरं वृत्रवधं यथा |
samaayaataH samudraantaM hantuM maaM kila raaghavaH || 6-31-18 vaanarendrapraNiitena baleva mahataa vR^itaH |
Translation
"O, Foolish one, with scant virtue and failed purpose! You think yourself as wise! O, Seetha! Hear about the dreadful killing of your husband in battle, as the killing of the demon Vritra (at the hands of Indra)"
Word by word
munDhe
O; foolish one
alpapuNye
with scant \t\t\tvirtue
nivR^ittaarthe
and lost purpose!
panN^Dita maanini
you think \t\t\tyourself as wise! Siite = O; Seetha!
shR^iNu
hear
ghoram bhartR^ivadham
about the dreadful killing of your husband
vR^itra vadham yathaa
as the killing \t\t\tof the demon vR^itra(at the hands of Indra).
Chapter context
Rama Enters Lanka at Suvela Mountain
42 verses · Verse 17 of 42
38% through chapter