Verse 2·VR 6.31.2
चाराणाम् रावणः श्रुत्वा प्राप्तम् रामम् महाबलम् | जातोद्वेगोऽभवत्किंचित्सचिवानिदमब्रवीत् || ६-३१-२
chaaraaNaam raavaNaH shrutvaa praaptam raamam mahaabalam | jaatodvego.abhavatkiMchitsachivaanidamabraviit || 6-31-2
Translation
Hearing through his spies that Rama with his mighty army had arrived to Lanka, Ravana was a little agitated and spoke to his counsellors as follows:
←→navigate verses
Word by word
shrutvaa
Hearing
chaaraaNaam
throught; spies
raamam
that Rama
mahaabalam
with his mighty army
praaptam
had arrived
raavaNaH
Ravana
jaatodvegaH
was agitated
kimchit
a little
abraviit
and spoke
idam
thse words
sachivaan
to his counsellors (as follows):
Chapter context
31
Rama Enters Lanka at Suvela Mountain
42 verses · Verse 2 of 42
5% through chapter