idam

this is

tat

that

kaarmukam

bow

jyaa samaavR^itam

with its cord stretched

tava raamasya

belonging \t\t\tto Rama

aaniitam

that was brought back

prahastena

by Prahasta

iha

here

hatvaa

after killing

tam

that

maanushham

man

nishi

in the night.