Verse 16·VR 6.32.16
उपशेषे महा बाहो माम् विहाय तपस्विनीम् | प्रियाम् इव शुभाम् नारीम् पृथिवीम् पुरुष ऋषभ || ६-३२-१६
pitraa dasharathena tvam shvashureNa mama anagha | puurvaisH ca pitR^ibhiH saardham nuunam svarge samaagataH || 6-32-18
Translation
"O, the mighty armed! O, the best of men! Leaving the miserable me, you lied down here, embracing the earth as your beloved"
←→navigate verses
Word by word
mahaabaaho
O
the mighty armed! Purushharshhabha
O
the best of men! Vihaaya
leaving
maam
me
tapasvinim
who am miserable
sheshhe
you lied down
iha
here
samaashlishhya
embracing
pR^ithiviim
the earth
priyaamiva
as your beloved.
Chapter context
32
Seetha Sees the Illusory Head and Bow
42 verses · Verse 16 of 42
33% through chapter