मानमाव्याम् मया जातिम् वारितम् दानमुत्तमम् | याहमद्येह शोचामि भार्या सर्वातिथेरपि || ६-३२-३०
shirasaa me shirasH ca asya kaayam kaayena yojaya | raavaNa anugamiShyaami gatim bhartur mahaatmanaH || 6-32-32
Translation
"Even though I was a wife of Rama who showed hospitality to all the guests, it is I, that very person, who is weeping here and now, because without doubt, in a previous existence, an excellent gift was refused by me (to an eligible person)."
Word by word
bhaaryaapi
even though I was his wife
sarvaatitheH
of Rama; who showed hospitality to all the guests
aham
I
yaa
that very person who is weeping
iha
here
adya
and now
(as) nuunam
without doubt
anyaam
in a another (previous)
jaatim
existence
uttamam
an excellent
daanam
gift
vaaritam
was refused
mayaa
by me.
Chapter context
Seetha Sees the Illusory Head and Bow
42 verses · Verse 30 of 42
67% through chapter