स तु सर्वम् समर्थ्य एव मन्त्रिभिः क्ऱ्त्यम् आत्मनः | सभाम् प्रविश्य विदधे विदित्वा राम विक्रमम् || ६-३२-३९
raakShasa indras tu taiH saardham mantribhir bhiima vikramaiH | samarthayaam aasa tadaa raama kaarya vinishcayam || 6-32-41
Translation
He deliberated with his ministers as to what action in its entirety to be pursued and entered the council-chamber and issued his commands in accordance with the knowledge he possessed of Rama's forces.
Word by word
saH
he
samarthaiva
deliberated
aatmanaH
with his
mantribhiH
ministers
sarvam
about the entire things
kR^ityam
to be done
pravishya
entered
sabhaam
the council chamber
viditvaa
and understanding
raamavikramam
about the strength of the Rama
vidhadhe
arranged for what was to be done.
Chapter context
Seetha Sees the Illusory Head and Bow
42 verses · Verse 39 of 42
88% through chapter