Verse 23·VR 6.34.23
एवम् स मन्त्रि वृद्धैश्च मात्रा च बहु भाषितः | न त्वाम् उत्सहते मोक्तुम् अर्तह्म् अर्थ परो यथा || ६-३४-२३
evam sa mantri vR^iddhaishca maatraa ca bahu bhaaShitaH | na tvaam utsahate moktum artahm artha paro yathaa || 6-34-23
Translation
"Though admonished in many ways by the aged ministers and his mother he is not inclined to set you free, any more than a miser would leave his hold on his riches.
←→navigate verses
Word by word
bodhitaH
though admonished
bahu
in many ways
evam
thus
mantrivR^iddhaishcha
by the aged ministers
maatraacha
and by his mother
saH
he
na utsahate
does not want
moktum
to release
tvaam
you
arthamiva
as with riches
arthaparaH
by a miser.
Chapter context
34
Sarama Consoles Seetha
28 verses · Verse 23 of 28
82% through chapter