Verse 27·VR 6.34.27
एतस्मिन्न् अन्तरे शब्दो भेरी शन्ख समाकुलः || ६-३४-२७ श्रुतो वै सर्व सैन्यानाम् कम्पयन् धरणी तलम् |
etasminn antare shabdo bherii shankha samaakulaH || 6-34-27 shruto vai sarva sainyaanaam kampayan dharaNii talam |
Translation
In the meantime was heard the sound of all the monkey troops blended with the sound of kettle drums, causing earth to shake.
←→navigate verses
Word by word
causing earth to shake. w.wM-etasmin antare
in the mean time
shrutovai
was heard
shabdoH
the sound
sarva sainyaanaam
of all the monkey troops
bheriishabda samaakulaH
blended with the sound of kettle drums
dharaNiitalam
causing earth
kampayam
to shake.
Chapter context
34
Sarama Consoles Seetha
28 verses · Verse 27 of 28
96% through chapter