अथ तान् सचिवांस् तत्र सर्वान् आभाष्य रावणः | सभाम् सम्नादयन् सर्वाम् इत्य् उवाच महा बलः || ६-३५-३ जगत्पम्तापनः क्रूरोगर्हयन् राक्षसेश्वरः |
atha taan sacivaa.ns tatra sarvaan aabhaaShya raavaNaH | sabhaam samnaadayan sarvaam ity uvaaca mahaa balaH || 6-35-3 jagatpamtaapanaH kruurogarhayan raakshaseshvaraH |
Translation
Ravana of great strength the tormentor of the world, and a cruel lord of demons then addressed all his ministers in a voice that resounded the entire hall as follows, accusing none.
Word by word
atha
then
raavaNaH
Ravan
mahaabalaH
of great strength
jagat samtaapanaH
the tormentor of the world
kruuraH
a cruel demon
raakSaseshvaraH
and the lord of demons
tatra
these
aabhaaSya
addressed
sarvaam
the entire
sabhaam
hall
uvaacha
spoke
iti
as follows
agarhayan
accusing none.
Chapter context
Seetha Asks Sarama about Ravana's Decision
33 verses · Verse 3 of 33
9% through chapter