मार्जारा द्वीपिभिः सार्धम् सूकराः शुनकैः सह | किम्नरा राक्षसैसः च अपि समेयुर् मानुषैः सह || ६-३५-३१
pakshiNashcha mR^igaaH sarve pratyaadityam rudanti te | karaalo vikaTo muNDaH puruShaH kR^iShNa pingalaH || 6-35-34 kaalo gR^ihaaNi sarveShaam kaale kaale anvavekShate | etaany anyaani duShTaani nimittaany utpatanti ca || 6-35-35
Translation
"Cats mate with tigers, pigs with dogs, Kinnaras (a species of demi-gods with the human figure and the head of a horse or with a horse's body and the head of a man) with demons and men."
Word by word
maarjaaraaH
cats
sameyuH
mate
dviipibhiH saardham
with tigers
suukaraaH
pigs
shunakaiH saha
with dogs
kimnaraaH
Kinnaras (a species of demi-gods with the human figure and the head of a horse or with a horse's body with the head of a man)
raakSasaishchaapi
with demons
maanuSaiH saha
and men.
Chapter context
Seetha Asks Sarama about Ravana's Decision
33 verses · Verse 31 of 33
85% through chapter