Verse 3·VR 6.36.3
हित बुद्ध्या यद् अहितम् वचह् परुषम् उच्यते | पर पक्षम् प्रविज़्य एव न एतत् ज़्रोत्र गतम् मम || ६-३६-३
hita buddhyaa yad ahitam vacah paruSham ucyate | para pakSham pravizya eva na etat zrotra gatam mama || 6-36-3
Translation
"I have closed my ears to the speech you have made, albeit with good intentions and even by taking sides with the enemy."
←→navigate verses
Word by word
etat
these
ahitam
improper
paruSam
and harsh
vachaH
words
yat
which
uchyate
were spoken (by you)
hita buddhyaa
taking them to be salutary
pravishyaiva
and even entering into parapakSam = the side of an enemy
na shrotagatam
has not caught the ears
mama
to me.
Chapter context
36
Ravana Abuses Malyavan
21 verses · Verse 3 of 21
14% through chapter