Verse 4·VR 6.36.4
मानुषम् कृपणम् रामम् एकम् ज़ाखा मृग आज़्रयम् | समर्थम् मन्यसे केन त्यक्तम् पित्रा वन आलयम् || ६-३६-४
maanuSham kR^ipaNam raamam ekam zaakhaa mR^iga aazrayam | samartham manyase kena tyaktam pitraa vana aalayam || 6-36-4
Translation
"How can you hold Rama, who is a mere human being, a small feeble man, taking help from monkeys and dwelling in a forest having been abandoned by his father, to be a competent person?"
←→navigate verses
Word by word
kena
how
manyase
are you thinking
raamaH
Rama
maanuSam
who is a human being
kR^ipaNam
a feeble man
ekam
a small man
shaakhamR^igaashrayam
taking help from monkeys
tyaktam
abandoned
pitraa
by his father
vanaashrayam
and dwelling in a forest
samartham
as competent?
Chapter context
36
Ravana Abuses Malyavan
21 verses · Verse 4 of 21
19% through chapter