Verse 6·VR 6.36.6
वीर द्वेषेण वा ज़न्के पक्ष पातेन वा रिपोः | त्वया अहम् परुषाण्य् उक्तः पर प्रोत्साहनेन वा || ६-३६-६
viira dveSheNa vaa zanke pakSha paatena vaa ripoH | tvayaa aham paruShaaNy uktaH para protsaahanena vaa || 6-36-6
Translation
"I suspect that you spoke these harsh words to me because of your envy of my prowess or your partiality towards the enemies or my lenience towards you."
←→navigate verses
Word by word
aham
I
shaN^ke
suspect
paruSaaNi
(that) these harsh words
uktaH
were spoken
tvayaa
by you
viiradveSeNa
because of your hero-hatred
pakSapatena vaa
or your partiality
ripoH
towards the enemies
protsahanena vaa
or my (wrong) encouragement.
Chapter context
36
Ravana Abuses Malyavan
21 verses · Verse 6 of 21
29% through chapter