तद् भवांसः चतुर् अन्गेण बलेन महता वृतः || ६-३७-२४ व्यूह्य इदम् वानर अनीकम् निर्मथिष्यसि रावणम् |
daitya daanava samghaanaam R^iShiiNaam ca mahaatmanaam || 6-37-29 viprakaara priyaH kShudro vara daana bala anvitaH | parikraamati yaH sarvaaml lokaan samtaapayan prajaaH || 6-37-30 tasya aham raakShasa indrasya svayam eva vadhe dhR^itaH | uttaram nagara dvaaram aham saumitriNaa saha || 6-37-31 nipiiDya abhipravekShyaami sabalo yatra raavaNaH |
Translation
"Having set out these monkey-forces in battle-array, you shall destryoy Ravana with this great army of monkeys, composed of four divisions, which surround you."
Word by word
tat
for this reason
vyuuhya vaanaraaniikam
having set out these monkey forces in battle-array
bhavam
you
nirmathiSyati
shall destroy
raavaNam
Ravana
idam
(with) this
vaanaraaniikam
army of monkeys
charaNgeNa balena
composed of four division
vR^itam
which surround you.
Chapter context
Vibhishana Sends Spies into Lanka
29 verses · Verse 24 of 29
66% through chapter