अत्र मन्युर् न कर्तव्यो रोषये त्वाम् न भीषये || ६-३७-२३ समर्थो ह्य् असि वीर्येण सुराणाम् अपि निग्रहे |
hanuumaan pashcima dvaaram nipiiDya pavana aatmajaH || 6-37-28 pravishatv aprameya aatmaa bahubhiH kapibhir vR^itaH |
Translation
"Indignation need not be resorted to (by you) based on this report. I am not terrifying you, bt only arousing your wrath. You are indeed capable of overpowering even celestials by your valour."
Word by word
manyuH
Indignation
na kartavyaH
is not required
atra
in this matter
tvaam roSaye
I am making you irritated
na bhiiSaye
and not terrifying
asihi
you are indeed
samarthaH
capable
nigrahe.api
of even overpowering
suraaNaam
the celestials
viiryeNa
by your valour.
Chapter context
Vibhishana Sends Spies into Lanka
29 verses · Verse 23 of 29
62% through chapter