लन्काम् च आलोकयिष्यामो निलयम् तस्य रक्षसह् | येन मे मरण अन्ताय हृता भार्या दुरात्मना || ६-३८-४ येन धर्मो न विज्नातो न वृत्तम् न कुलम् तथा | राक्षस्या नीचया बुद्ध्या येन तद् गर्हितम् कृतम् || ६-३८-५
yasmin me vardhate roShah kiirtite raakShasa adhame | yasya aparaadhaan niicasya vadham drakShyaami rakShasaam || 6-38-6
Translation
"We shall see Lanka the abode of that demon, Ravana the evil-minded by whom my wife was taken away for the sake of his own death, by whom virtue was not understood, good character was not known and noble lineage was not seen and by whom that contemptible act was done with an inferior demoniacal mind."
Word by word
aalokayiSyaamaH cha
we shall see
laN^kaam
Lanka
nilayam
the abode
tasya raakSasaH
of that demon; Ravana
yena
by whom
duraatmanaa
the evil minded
bhaaryaa
my wife
hR^itaa
was taken away
maraNaantaaya
for the sake of his own death
dharmaH
virtue
navijJNaataH
was not understaood
vR^ittam
good character
na
was not seen
tathaa
and
kulam
noble lineage
tat garhitam
that contemptible action
kR^itam
was done
niichayaa
with an inferior
raakSasyaa buddhyaa
demoniacal mind.
Chapter context
Rama Decides to Stay on Suvela Mountain
14 verses · Verse 4 of 14
21% through chapter