वित्रासयन्तो विहगांस् त्रासयन्तो मृग द्विपान् | कम्पयन्तश् च ताम् लन्काम् नादैः स्वैर् नदताम् वराः || ६-३९-१५
saa purii gopurair uccaiH paaNDura ambuda samnibhaiH | kaancanena ca saalena raajatena ca shobhitaa || 6-39-21
Translation
Those monkeys, great in making noises causing the birds to frighten and displeasing to the animals and elephants, went, causing that Lanka to tremble, by their noises.
Word by word
(Those monkeys) nadataam varaaH
great in making noises
vihagaan vitraasayantoH
causing the birds to frighten
glaapayantaH
and displeaseing
mR^iga dvipaan
to the animals and elephants; (went)
taam laN^kaam kampayantashcha
causing that Lanka to tremble
svaiH
by their
naadaiH
sounds.
Chapter context
Rama and Others See the Charming Garden on Suvela Mountain
20 verses · Verse 15 of 20
50% through chapter