Verse 16·VR 6.39.16
कुर्वन्तस् ते महा वेगा महीम् चारण पीडिताम् | अजश् च सहसा एव ऊर्ध्वम् जगाम चरण उद्धतम् || ६-३९-१६
praasaadaish ca vimaanaish ca lankaa parama bhuuShitaa | ghanair iva aatapa apaaye madhyamam vaiShNavam padam || 6-39-22
Translation
Those monkeys with great speed marched ahead, making the earth flattened by their feet and the dust thus raised by their feet went up instant aneously.
←→navigate verses
Word by word
te
those monkesy
mahaavegaaH
with great speed
kurvantaH
making
mahiim
the earth
charaNa piiDitaam
flattened by their feet
rajashcha
and the dust
charaNotthitam
raised by their feet
jagaama
went up
sahasaiva
instantaneously.
Chapter context
39
Rama and Others See the Charming Garden on Suvela Mountain
20 verses · Verse 16 of 20
55% through chapter