रामस्य वचनम् श्रुत्वा सुग्रीवः सह लक्ष्मणः | सेनाम् न्यवेशयत् तीरे सागरस्य द्रुम आयुते || ६-४-१०६
ratna ogha jala samnaadam viShaktam iva vaayunaa || 6-4-122 utpatantam iva kruddham yaado gaNa samaakulam | dadR^ishus te mahaatmaano vaata aahata jala aashayam || 6-4-123 anila uddhuutam aakaashe pravalgatam iva uurmibhiH |
Translation
Hearing Rama's words, Sugreeva along with Lakshmana made the army to halt at the sea-shore, stretched with trees.
Word by word
shrutvaa
hearing
raamasya
Rama's
vachanam
words
sugriivaH
Sugreeva
sahalakshhmaNaH
along with Lakshmana
niveshayat
halted
senaam
the army
saagarasya tire
at the sea-shore
drumaaynte
stretched with trees.
Chapter context
Rama Fixes an Auspicious Hour for the Departure
107 verses · Verse 106 of 107
84% through chapter