Verse 109·VR 6.4.109
तेषाम् निविशमानानाम् सैन्यसम्नाहनिःस्वनः | अन्तर्धाय महानादमर्णवस्य प्रशुश्रुवे || ६-४-१०९
Translation
While all the monkeys were halting there, the noise created out of their movement was dominantly heard, concealing the roar of the sea.
←→navigate verses
Word by word
teshhaam
(while) those monkeys
nivishamaanaanaam
were halting there
sainya samnaahaniHsvanaH
the sound created out of their movement
prashushruve
was well-heard
antardhaaya
concealing
mahaanaadam
the roar
aarNavasya
of the sea.
Chapter context
4
Rama Fixes an Auspicious Hour for the Departure
107 verses · Verse 109 of 107
87% through chapter