Verse 124·VR 6.4.124
ततो विस्मयामापन्ना हरयो ददृशुः स्थिताः || ६-४-१२४ ब्रान्त ऊर्मि जल सम्नादम् प्रलोलम् इव सागरम् |
Translation
The standing monkeys were struck with amazement to see the ocean seemed moving, full of resonance produced by a multitude of dashing waves rolling to and fro.
←→navigate verses
Word by word
tataH
then
sthitaaH
the standing
harayaH
monkeys
aapannaH
were struck
vismayam
with astonishment
dadR^ishuH
(and) saw
saagaram
the sea
pralolamiva
seemed moving
bhraantormijaalasamnaadam
full of resonance produced by a multitude of dashing waves rolling to and fro.
Chapter context
4
Rama Fixes an Auspicious Hour for the Departure
107 verses · Verse 124 of 107
100% through chapter