अन्गदेन एष सम्यातु लक्ष्मणः च अन्तक उपमः || ६-४-१९ सार्वभौमेन भूत ईशो द्रविण अधिपतिस् यथा |
angadena eSha samyaatu lakShmaNaH ca antaka upamaH || 6-4-19 saarvabhaumena bhuuta iisho draviNa adhipatis yathaa |
Translation
"Let this Lakshmana, resembling the lord of Death, march on the shoulders of Angada like Kubera the lord of riches and the sovereign of beings marches on an elephant called Sarvabhauma."
Word by word
eshhaH lakshhmaNashcha
Let this Lakshmana
antakopamaH
like of the lord of Death
samyaatu
march
aNgadena
on the shoulders of Angada
saarvabhaumena yathaa
like on an elephant called Sarvabhauma
draviNaadhipatiH
Kubera the lord of Riches
bhuteshaH
and the sovereign of beings.
Chapter context
Rama Fixes an Auspicious Hour for the Departure
107 verses · Verse 19 of 107
18% through chapter