Verse 26·VR 6.4.26
आप्लवन्तः प्लवन्तः च गर्जन्तः च प्लवम् गमाः || ६-४-२६ क्ष्वेलन्तो निनदन्तः च जग्मुर् वै दक्षिणाम् दिशम् |
aaplavantaH plavantaH ca garjantaH ca plavam gamaaH || 6-4-26 kShvelanto ninadantaH ca jagmur vai dakShiNaam disham |
Translation
The monkeys, jumping overwhelmingly with roaring sound and jest fully playing musical instruments (like trumpets) marched towards southern direction.
←→navigate verses
Word by word
plavangamaaH
the monkeys
plavantaH
jumping
aaplavantaH
overwhelmingly
garjantashcha
with roaring sound
kshhveLantaH
jest fully
ninadantashcha
playing (musical instruments) jagmuH vai = marched
dakshhinamdisham
towards southern direction.
Chapter context
4
Rama Fixes an Auspicious Hour for the Departure
107 verses · Verse 26 of 107
24% through chapter