Verse 25·VR 6.4.25
तम् यान्तम् अनुयाति स्म महती हरि वाहिनी || ६-४-२५ हृष्टाः प्रमुदिताः सर्वे सुग्रीवेण अभिपालिताः |
tam yaantam anuyaati sma mahatii hari vaahinii || 6-4-25 hR^iShTaaH pramuditaaH sarve sugriiveNa abhipaalitaaH |
Translation
That extensive army of monkeys followed Rama who was marching in the lead. All those monkeys maintained by Sugreeva were rejoicing with delight.
←→navigate verses
Word by word
saa
that
mahatii
extensive
harivaahinii
army of monkeys
anuyaantii
followed
tam
Rama
yaantam
who was marching (along) sarve = all those (monkeys) paalitaaH = maintained
sugriiveNa
by Sugreeva
hR^ishhTaaH
were rejoicing
pramuditaaH
with delight
Chapter context
4
Rama Fixes an Auspicious Hour for the Departure
107 verses · Verse 25 of 107
23% through chapter