नैरृतम् नैरृतानाम् च नक्षत्रम् अभिपीड्यते || ६-४-५२ मूलम् मूलवता स्प्ऱ्ष्टम् धूप्यते धूम केतुना |
iti bhraataram aashvaasya hR^iShTaH saumitrir abraviit || 6-4-56 atha aavRtya mahiim kR^itsnaam jagaama mahatii camuuH | R^ikSha vaanara shaarduulair nakha damShTra aayudhair vR^itaa || 6-4-57
Translation
"The Mula constellation of the titans is badly aspected, in that it is touched by a comet risen with a tail of light and tormented by it."
Word by word
nairR^itam
the Mula constellation
nairR^itaanaam
of the titans
abhipiiDyate
is badly aspected
muulaH spR^ishhTaH
in that Mula is touched
dhuumaketunaa
by a comet risen
muulavataa
with a tail of light
dhuupyate
and tormented by it.
Chapter context
Rama Fixes an Auspicious Hour for the Departure
107 verses · Verse 52 of 107
45% through chapter