ततः पादप सम्बाधम् नाना मृग समाकुलम् | सह्य पर्वतम् आसेदुर् मलयम् च मही धरम् || ६-४-७२
vyaastismin girau ramyaaH palvalaani tathaiva ca | chakravaakaanucharitaaH kaaraNDavanishhevitaaH || 6-4-85 plavaiH krauJNche samkiirNaa varaahamR^igasevitaaH | R^ikshaistarakshubhiH simhaiH shaarduulaishcha bhayaavahaiH || 6-4-86 vyaalaishcha bahubhirbhiimaiH sevyamaanaaH samantataH | padmeH saugandhikaiH pullaiH sevyamaanaaH samantataH || 6-4-87 vaarijairvividhaiH puShpai ramyaastatra jalaashayaaH |
Translation
Then, those monkeys reached and climbed up a mountain called sahya with a full canopy of trees and filled with many kinds of beasts.
Word by word
tataH
then
te vaanaraaH
those monkeys
aasaadya
reached
samaaruhan
and climbed up
sahyapaarvatam
mountain called sahya
paadapaasambaadham
with thick canopy of trees
naanaamR^igasamaayutam
and filled with many kinds of beasts.
Chapter context
Rama Fixes an Auspicious Hour for the Departure
107 verses · Verse 72 of 107
60% through chapter