तौ परस्पर मासाद्य यत्तावन्योन्यसूदने | मार्जाराविव भक्षार्थेऽवतस्थाते मुहुर्मुहुः || ६-४०-२२
sa iti savitR^isuunustatra tatkarma kR^itvaa | pavanagatiraniikaM praavishatsaMprahR^iShTaH | raghuvaranR^ipasuunodvardhayan yuddhaharShaM | tarumR^igagaNamukhyaiH puujyamaano hariindraH || 6-40-30
Translation
Approaching each other like tow wild cats fighting over a piece of meat trying to kill each other, they stood growling again and again.
Word by word
aasaadya
approaching
parasparam
each other
maarjaaraaviva
like two wild cats
bhakSyaarthe
fighting over a piece of meat
yattau
trying
anyonya suudane
to kill each other
avatasthaate
they stood
(growling) muhurmuhuH
again and again.
Chapter context
On Seeing Ravana, Sugreeva Bounces on Him
22 verses · Verse 22 of 22
82% through chapter