pravR^itte

as a result

tasmin

of that

mahaa bhiiSaNake

appalling

kolaahale

tumult

raakSasa raajadhaanyaam

in the capital city of demons

rakSaamsi

the demons

pragR^ihya

seized hold of

mahaayudhaani

their great weapons

samvicheruH

and sallied forth

yugaantaa raataaH iva

like the winds that blow at the dissolution of the worlds.