कृत्स्नम् हि कपिभिर् व्याप्तम् प्राकार परिख अन्तरम् | ददृशू राक्षसा दीनाह् प्राकारम् वानरी कृतम् || ६-४१-९९ हाहाकारमकुर्वन्त राक्षसा भयमागताः |
Translation
Those miserable demons saw the entire extensive space between the walls and the moat being occupied by the monkeys, like unto a second rampart. The demons cried out, "Woe! Alas!" in panic.
Word by word
diinaH
the miserable
rakSasaaH
demons
dadR^ishuH
saw
kR^itsnam
the entire
vyaaptam
extensive
praakaara parikhaantaram
space between the walls and the moat
vaanariikR^itam
being occupied by the monkeys
praakaaram
like under unto a second rampart
raakSasaaH
the demons
aagataH
got
bhayam
a panic
akurvanta
and cried out
haahaakaaram
'woe! Alas!'
Chapter context
Rama Sends Angada to Ravana
88 verses · Verse 99 of 88
99% through chapter