Verse 12·VR 6.41.12
लोक क्षय करम् भीमम् भयम् पश्याम्य् उपस्थितम् | निबर्हणम् प्रवीराणाम् ऋक्ष वानर रक्षसाम् || ६-४१-१२
rakta candana samkaashaa sa.ndhyaa parama daaruNaa | jvalac ca nipataty etad aadityaad agni maNDalam || 6-41-15
Translation
"I foresee a terrible calamity to come, boding universal destruction and death to the intrepid bears, monkeys and demons."
←→navigate verses
Word by word
pashyaami
I foresee
bhayam
a terrible calamity
upasthitam
to have come
lokakSayakaram
boding universal destruction
bhiimam
awful
nibarhaNam
and death
praviiraaNaam
to the intrepid
R^ikSavaanara rakSasaam
bears; monkeys and demons.
Chapter context
41
Rama Sends Angada to Ravana
88 verses · Verse 12 of 88
10% through chapter