मध्यमे च स्वयम् गुल्मे सुग्रीवह् समतिष्ठत | सह सर्वैर् हरि श्रेष्ठैह् सुपर्ण श्वसन उपमैः || ६-४१-४१
santi ca oghaa balaah kecit kecit shata guNa uttaraaH || 6-41-48 aprameya balaash ca anye tatra aasan hari yuuthapaaH |
Translation
Sugreeva, along with all the chiefs of monkeys equal to the strength of Garuda (the eagle and the vehicle of Vishnu) as well as Vayu the god of the wind, was stationed himself in the middle of the fort.
Word by word
sugriivaH
Sugreeva
saha sarvaiH
along with all
harishreSThaiH
the chiefs of monkeys
ssuparNa pavanopamaiH
equal to Garuda the eagle and the vehicle of Vishnu and Vayu the god of the wind
samatiSThata
stationed svayam- himself madhyame = in the middle
gulme
of the fort.
Chapter context
Rama Sends Angada to Ravana
88 verses · Verse 41 of 88
39% through chapter