Verse 42·VR 6.41.42
वानराणाम् तु षट् त्रिंशत् कोट्यह् प्रख्यात यूथपाः || ६-४१-४२ निपीड्य उपनिविष्टाश् च सुग्रीवो यत्र वानरः |
adbhutash ca vicitrash ca teShaam aasiit samaagamaH || 6-41-49 tatra vaanara sainyaanaam shalabhaanaam iva udgamaH |
Translation
Thirty six crores of monkeys, highly renowned generals stood besiezed, where the monkey Sugreeva was there, having exerted pressure on the demons occupying that post.
←→navigate verses
Word by word
SaTtrimshatkoTya
thirty six crores
vaanaraaNaam
of monkeys
prakyaata yuuthapaaH
highly renowned generals
upanivivSTaaH
stood besiezed
yatra
where
vaanaraH
the monkey
sugriivaH
Sugreeva (was)
nipiiDya
having exerted pressure (on the demons occupying that post).
Chapter context
41
Rama Sends Angada to Ravana
88 verses · Verse 42 of 88
40% through chapter